Esta cancion la han estado pasando en la estacion de radio que escucho rmx y aunque no parlo frances, me llego sin saber exactamente que decia ;-) Busque la traduccion y aqui esta.

No tiene nada que ver con tecnologia sino con una gran cancion ;-)

Ne me quitte pas! (1958)	Don’t leave me! (1958)
Ne me quitte pas! Il faut oublier - tout peut s’oublier qui s’enfuit déjà! Oublier le temps des malentendus et le temps perdu à savoir comment oublier ces heures qui tuaient parfois à coup de pourquoi le coeur du bonheur. Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!	Don’t leave me! Let’s forget - for all can be forgotten which is gone by already! Forget the time of misunderstandings and the time lost finding out how to forget those hours which sometimes killed by blows of “why?” the heart of happiness. Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me!
Moi, je t’offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas. Je creuserai la terre jusqu’après ma mort pour couvrir ton corps d’or et de lumière. Je ferai un domaine où l’amour sera roi, où l’amour sera loi, où tu seras reine. Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!	I will give you pearls of rain come from countries where it never rains. I will dig up the earth even in death to cover your body with gold and with light. I will make a kingdom where love shall be king where love shall be law where you shall be queen. Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me!
Ne me quitte pas! Je t’inventerai des mots insensés que tu comprendras. Je te parlerai de ces amants-là qui ont vu deux fois leur coeur s’embraser. Je te raconterai l’histoire de ce roi mort de n’avoir pas pu te rencontrer. Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!	Don’t leave me! I shall invent senseless words which you will understand. I shall tell you about those lovers who saw twice their hearts go up in flames. I shall tell you the story of this king dead for not having succeeded in finding you. Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me!
On a vu souvent rejaillir le feu de l’ancien volcan qu’on croyait trop vieux. Il est, paraît-il, des terres brûlées donnant plus de blé qu’un meilleur avril. Et quand vient le soir, pour qu’un ciel flamboie le rouge et le noir ne s’épousent-il pas? Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!	One has often seen burst anew the fire of the old volcano believed to be spent. There are, it is said, scorched lands yielding more wheat than the best of Aprils. And when evening comes, to make the sky flare up, don’t the black and the red wed? Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me!
Ne me quitte pas! Je ne vais plus pleurer; je ne vais plus parler, je me cacherai là à te regarder danser et sourire et à t’écouter chanter et puis rire. Laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre, l’ombre de ta main, l’ombre de ton chien, mais ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas! Ne me quitte pas!	Don’t leave me! I’ll weep no more, I’ll speak no more, I’ll hide right here, to look at you dance and smile, to listen to you sing and then laugh... Let me become the shadow of your shadow, the shadow of your hand, the shadow of your dog, but don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me! Don’t leave me!

Algo tarde ya, pero hace semana y media participe en el Congreso Iberoamericano de Software Libre Verision 1.0.

Donde pude compartir mis experiencias en el software libre con una ponencia a la que llame "De la comezon a la vida real, Experiencias desarrollando y utilizando opensource".



A pesar de haber ido de carrera y solo estar por 1 dia en Zacatecas, mayormente y no haber podido conocer Zacatecas. Debo decir que el congreso fue uno de los mejores en los que he participado estoy muy contento de haber participado a pesar de las desveladas y carrereadas que me puse para asitir y no quedar mal con el compromiso.

Ademas me dio muchisimo gusto saludar a viejos amigos como La Mancha y Max de Mendizabal y conocer nuevos como Juan Tomas Garcia, Jose Masdeu y Corinto Meffe, (por cierto aqui tengo tu foto con tu platote de costillitas ) xD LoL :-)

Ademas me entere que Guillermo Valdez Lozano de GULAG ha utilizado YaCOMAS y esta planeando en colaborar en la segunda version :-). Quede de hablar con el un poco mas tarde pero como les dije andaba super carrereado, si alguien lo conoce paseme su mail o contacto para tirarle un mail porfa :-)

Felicidades a Maximino Luna y a todo su equipo el evento fue de primer nivel.

Aqui la presentacion con la que participe: .

Cualquier comentario es bienvenido ;-)

PD. Tome un slide de una presentacion de Federico Mena porque se adecuaba perfectamente al tema ;-)


PD2: Me encontre una reseña del primer dia del congreso que fue el dia que participe ;-) La liga aqui: http://zacateks.com/blog/2009/11/30/dia ... zacatecas/

I'll be attending next November 29th the 2da Guadalajara DevHouse.

Latter that day I'd take a bus to go to Zacatecas to attend the Congreso Iberoamericano de Software Libre, where I'll be talking about free software and some personal experiences.

The bad thing is that I'll be going back to work at tree o'clock in the morning on Tuesday to go back to work :-S


Hoping to sleep a little int he bus, and avoid getting too tired :s